Московское региональное сообщество НАР-АНОН
логотип
Н А Д Е Ж Д А    Е С Т Ь !
Помощь родственникам и друзьям наркоманов
(официальный сайт регионального сообщества Нар-Анон города Москвы и Московской области)
"Положительные изменения не только возможны, они неизбежны." (М. Эриксон)

Контактный телефон: +7-985-197-09-60
| Надежда есть! | О нас | 12 шагов | Группы | Рекомендации | Как создать группу | Материалы ВЦО | Инфо | Истории | Ссылки | Контакты |

Назад

ПИСЬМО ОТ КАРЕН И КЭТИ

***

Дорогие друзья, наша первая конвенция Нар-Анона уже позади, и мы хотим как можно скорее донести весть о ней до всех нас. А пока работа по подготовке материалов еще кипит, мы высылаем вам весточку от наших замечательных гостей из американского Нар-Анона - благодарственное письмо от Карен и Кэти для всех членов российского Нар-Анона

Ответное письмо от Карен и Кэти,
наших гостей из американского Нар-Анона

«Привет!» - это одно из многих слов, которые мы с Кэти выучили во время нашей удивительной поездки в Россию, в рамках нашего служения по Несению Вести о Нар-Аноне. Здесь мы имели удовольствие посетить Европейскую Конвенцию Анонимных Наркоманов, на которой наше Российское Содружество в духе сотрудничества провело свою ПЕРВУЮ Региональную Конвенцию. Все, что мы можем вам сказать, ребята, - это «ВЫ МОЛОДЦЫ!» Какое же, оказывается, прекрасное сообщество у нас в России!

Мы были зачарованы и заворожены с самого первого момента нашей встречи в аэропорту и до прощальных обниманий и слезных досвиданий. Сложно описать словами все то, что мы здесь увидели - всю ту любовь, теплоту, чувство единения, преданность служению, открытость и желание узнавать новое! Сюрпризы поджидали нас на каждом шагу.

За день до открытия конвенции мы посетили одну городскую группу. Нам сказали, что это маленькая группа и там будет человек десять - пятнадцать. Я посчитала, там было 76. В пятницу мы поехали в "Дружбу", где проходила конвенция. Представьте себе, как мы удивились, когда, поднявшись по лестнице, увидели наш большой цветной плакат Нар-Анона, напечатанный на РУССКОМ языке. Это было что-то потрясающее! Такое чувство духовного единения!

Как прекрасно было видеть, что российский Нар-Анон так хорошо подготовился к конвенции и организовал все на высшем уровне, как будто вы уже много лет этим занимаетесь. На стендах было размещено множество наших брошюр, все переведены на русский язык, и, как я сразу заметила, каждая брошюра напечатана в таком же цвете, как их выпускает Всемирный Центр Обслуживания.

Нам выделили аж троих переводчиков, все они - члены Нар-Анона, и мы им чрезвычайно благодарны. Хотя часто ваши глаза, улыбки, слезы и объятия говорили больше, чем могут передать слова. Мы провели семинары и группы по Наратину, Аутричу (Несение Вести), Служению, Спонсорству и Приниципам Программы. Мы знаем, что для многих членов нашего российского содружества это была их первая конвенция. Большое вам спасибо за гостеприимство, за экскурсии по Москве и по московскому метро! Какой красивый, прекрасный у в ас город, а его виды просто захватывают воображение!

Дорогие наши российские друзья! Эта поездка навсегда останется в наших сердцах, и мы будем вспоминать о ней всякий раз с теплотой и любовью. Всякий раз до нашей новой встречи! Ведь вы, российские члены Нар-Анона, точно знаете, как нам «Двигаться Вперед».

С преданностью и служением,
Карен М., Кэти К.

***

RussiaNewsletterArticle

«Prey-Yet!» That’s Hi in Russian, one of the many words Cathy and I learnt on our Outreach adventure - where we had the pleasure of attending the ECCNA 28 (European Conference and Convention of Narcotics Anonymous) where our Nar-Anon Russian Fellowship, in the spirit of cooperation, held their FIRST Region Convention. All we can say is WOW! What a fellowship we have in Russia.

We were swept off our feet from the moment we arrived at the Moscow airport, until our tearful hugs and good-byes. The outpouring of love, fellowship, service commitment, willingness and openness to learning - are hard to put into words. The surprises continued to amaze us.

We both attended a local meeting in Moscow the night before the convention opened. We were told it was a small meeting - 10-15 people. I counted 76 that night in the room. On Friday we went to he DRUZBA where the convention was being held. Imagine our surprise when we arrived, went up the stairs and saw the 2 X 3 Nar-Anon tri-colored poster in RUSSIAN - another spiritual moment.

It was wonderful to witness the service work that the Russian fellowship has accomplished to date. They had a lot of our pamphlets translated and displayed for sale and what I noticed right off, each one was printed in the same color as the ones WSO produces.

They had 3 members who had the ability to translate for us, which was greatly appreciated, though a lot of messages can also be seen in ones eyes, smiles, tears and hugs. We did workshops and meetings on Narateen, Outreach, Service, Sponsorship and the principles of our program. For many members of our fellowship in Russia, they have never attended a convention. Their hospitality extended into our brief downtime moments to tour Moscow. What a beautiful, clean city with sights beyond my imagination.

Until we meet again my new Russian Friends, I will hold this trip close to my heart. Your members truly know how to continue to ‘Move Forward’.

In Service,
Karen M. & Cathy K.